ALLGEMEINE GESCHĂ„FTSBEDINGUNGEN PENDLR
Artikel 1 – Geltung dieser Bedingungen
1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend: „Bedingungen“) stammen von PENDLR, dem Fachgroßhandel für Mikromobilität der Kruitbosch Zwolle B.V., mit Sitz in der Ravensburgstraat 8, 8028 PZ Zwolle, Niederlande.
2. Diese Bedingungen gelten für alle Bestellungen, die der Kunde bei PENDLR aufgibt – unabhängig davon, ob die Bestellung über das Portal, über das Kassensystem, telefonisch, per E-Mail oder in sonstiger Weise erfolgt. Die Bedingungen gelten in jedem Fall.
3. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen wegen Verstoßes gegen geltendes Recht oder behördliche Vorschriften unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird automatisch durch eine gültige Regelung ersetzt, die dem ursprünglichen Willen der Parteien am nächsten kommt (gemäß Art. 3:42 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs – BW).
4. PENDLR ist berechtigt, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Über Änderungen oder neue Fassungen wird der Kunde schriftlich informiert und/oder erhält die neue Version zugesandt. Die jeweils aktuellste Version gilt automatisch als verbindlich.
5. Abweichende Vereinbarungen sind nur wirksam, wenn sie ausdrĂĽcklich und schriftlich getroffen wurden.
6. Der Begriff „schriftlich“ umfasst Mitteilungen per Brief, E-Mail oder andere Formen elektronischer Textkommunikation.
Artikel 2 – Angebot und Bestellungen
1. Das Angebot von PENDLR kann sich von Zeit zu Zeit ändern. PENDLR ist nicht verpflichtet, bestimmte
Marken oder Produkte in seinem Sortiment zu fĂĽhren oder beizubehalten.
2. Das Angebot kann Produktbeschreibungen und/oder Abbildungen enthalten, die lediglich indikativ sind.
GeringfĂĽgige Abweichungen in AusfĂĽhrung, Farbe, Abmessung oder Erscheinungsbild, die die
Funktionalität des Produkts nicht beeinträchtigen, berechtigen den Kunden nicht zur Rückgabe.
3. Durch das Aufgeben einer Bestellung schlieĂźt der Kunde einen verbindlichen Vertrag mit
Zahlungsverpflichtung ab.
4. Der Kunde ist fĂĽr die Richtigkeit seiner Bestellung verantwortlich. Er hat insbesondere sicherzustellen, dass
die bestellten Mengen korrekt sind und dass sämtliche Lieferdaten in seinem Kundenkonto aktuell und
zutreffend sind, einschlieĂźlich (besonderer) Ă–ffnungszeiten und Lieferadresse.
5. Für bestimmte Marken bietet PENDLR die Möglichkeit sogenannter Sonderbestellungen. Dabei handelt es
sich um Produkte, die zwar im Angebot von PENDLR geführt, jedoch nicht regelmäßig vorrätig sind. Diese
Artikel werden speziell fĂĽr den Kunden beim jeweiligen Hersteller oder Markenlieferanten bestellt.
Abweichend von Artikel 4 Absatz 12 können Sonderbestellungen nicht als „Fehlbestellung“ oder
„Überbestellung“ zurückgegeben werden.
Artikel 3 – Preise, Rabatte und kommerzielle Konditionen
1. Sämtliche von PENDLR angegebenen Preise verstehen sich in Euro, zuzüglich Umsatzsteuer und ohne
Versandkosten.
2. Die Versandkosten richten sich nach dem Sitzland des Kunden. Ab einem bestimmten Bestellwert kann die
Lieferung versandkostenfrei erfolgen. Die jeweiligen Schwellenwerte sind im Portal und/oder in den
Kommerziellen Konditionen aufgefĂĽhrt, die Bestandteil dieses Vertrags sind.
3. Offensichtliche IrrtĂĽmer oder Preisfehler binden PENDLR nicht.
4. Sofern eine gesetzliche Umweltabgabe (z. B. fĂĽr Recyclingpflichten bei Produkten mit Batterien oder
Akkumulatoren) anfällt, wird diese automatisch und separat auf der Rechnung ausgewiesen und dem
Kunden berechnet.
5. PENDLR und der Kunde können jährlich Vereinbarungen über u. a. Staffelrabatte auf Basis des
Umsatzvolumens treffen. Die Rabatte können je nach Marke variieren; bestimmte Marken oder Produkte
können ausgeschlossen sein. Die Einzelheiten werden in den Kommerziellen Konditionen festgelegt.
Artikel 4 – Lieferungen und Rücksendungen
1. Lieferungen erfolgen an die vom Kunden angegebene Lieferadresse während der angegebenen
Ă–ffnungszeiten. Hat der Kunde fĂĽr die betreffende Bestellung keine Lieferadresse angegeben, wird die
zuletzt bekannte Adresse verwendet.
2. Sofern PENDLR einen Lieferzeitraum angegeben hat, wird PENDLR sich bemĂĽhen, diesen einzuhalten.
Lieferzeiten sind jedoch nicht garantiert, es sei denn, es handelt sich um eine Eilbestellung gemäß Absatz 3
dieses Artikels.
Allgemeine Geschäftsbedingungen PENDLR - 2026
3. Eilbestellungen sind nur für Fahrräder möglich. Bei Bestellungen vor 15:00 Uhr erfolgt die Lieferung am
nächsten Werktag. Hierfür fallen zusätzliche Kosten an, die während des Bestellvorgangs im Portal
angegeben werden.
4. Lagerbestände werden soweit möglich in einer Lieferung versandt. Liegen die Lieferzeiten der Artikel
innerhalb derselben Bestellung unterschiedlich, werden die vorrätigen Artikel zunächst geliefert, während
nicht vorrätige Artikel automatisch in Rückstand (Backorder) gesetzt werden. Der Kunde kann diese
Rückstände im Kundenkonto im Portal einsehen. Werden sie nicht rechtzeitig storniert, erfolgt die Lieferung
mit der nächsten Bestellung. Abweichend von Absatz 12 können diese Artikel nicht als „falsch bestellt“ oder
„zu viel bestellt“ zurückgegeben werden.
5. Wird eine Lieferung von PENDLR ohne gĂĽltigen Grund an der TĂĽr verweigert, geht die Bestellung an
PENDLR oder ein Lager zurück. Der Kunde trägt die dadurch entstehenden zusätzlichen Versand-,
Versicherungs- und Lagerkosten. Der Kunde ist verpflichtet, die Bestellung so schnell wie möglich
abzunehmen, auch wenn das System von PENDLR die Bestellung automatisch storniert oder als
Rücksendung verarbeitet. Unterlässt der Kunde die Mitwirkung an einer Neubestellung oder
Lieferterminvereinbarung innerhalb einer angemessenen Frist von maximal einem Monat, ist PENDLR
berechtigt, die Bestellung zu stornieren und vom Kunden Schadensersatz in Höhe der entstandenen Kosten
zuzĂĽglich entgangenen Gewinns zu verlangen.
6. Kann eine Lieferung nicht zugestellt werden, ist PENDLR berechtigt, die Lieferung an ein Depot zu bringen,
wo der Kunde die Bestellung selbst abholen kann. Wird die Bestellung nicht rechtzeitig abgeholt, gehen die
Artikel an PENDLR oder ein Lager zurück. Der Kunde trägt die dadurch entstehenden zusätzlichen Versand-,
Versicherungs- und Lagerkosten und ist verpflichtet, die Lieferung so schnell wie möglich abzunehmen.
Unterlässt der Kunde die Mitwirkung an einer Neubestellung oder Lieferterminvereinbarung innerhalb einer
angemessenen Frist von maximal einem Monat, ist PENDLR berechtigt, die Bestellung zu stornieren und
vom Kunden Schadensersatz in Höhe der entstandenen Kosten zuzüglich entgangenen Gewinns zu
verlangen.
7. Nach Lieferung hat der Kunde sieben (7) Tage Zeit, die Lieferung auf Menge, Beschädigungen oder falsche
Artikel zu prüfen und schriftlich PENDLR zu informieren. Unterlässt der Kunde diese Meldung innerhalb der
Frist, erlischt das Recht auf RĂĽckgabe oder Ersatzlieferung.
8. Ist die gelieferte Menge geringer als bestellt, sendet PENDLR die fehlenden Artikel kostenlos nach. Ist der
Artikel nicht mehr verfĂĽgbar, wird der entsprechende Teil der Bestellung storniert und der Kunde erstattet
oder die Gutschrift auf die nächste Rechnung gebucht.
9. Ist die gelieferte Menge höher als bestellt, kann der Kunde den Überschuss kostenlos zurücksenden.
Wurden die Artikel bereits berechnet, erfolgt eine RĂĽckzahlung oder Gutschrift; der Kunde kann alternativ
die Artikel gegen den regulären Preis behalten.
10. Wird ein falscher Artikel (abweichende Artikelnummer) geliefert, kann der Kunde diesen kostenlos
zurĂĽckgeben und gegen den korrekten Artikel eintauschen. PENDLR kann alternativ in Absprache mit dem
Kunden einen Rabatt auf den falschen Artikel anbieten; bei Annahme behält der Kunde den Artikel, der
Rabatt wird erstattet oder auf die nächste Rechnung gebucht.
11. Ist ein Artikel während des Transports beschädigt, hat der Kunde dies schriftlich zu melden und Fotos
beizufĂĽgen, die den Schaden deutlich zeigen. Der Artikel kann kostenlos zurĂĽckgesendet werden. Alternativ
kann PENDLR in Absprache mit dem Kunden eine angemessene Minderung/Rabatt vereinbaren.
12. Bei gelegentlichen Fehlbestellungen des Kunden besteht nur eingeschränkt ein Rückgaberecht. Dies betrifft
„falsch bestellt“ oder „zu viel bestellt“. Um Nachhaltigkeitsziele zu fördern und Retouren zu minimieren,
erhebt PENDLR eine EntsorgungsgebĂĽhr: Ăśbersteigen die RĂĽcksendungen eines Kalenderjahres 1,5 % des
Jahresumsatzes des Kunden bei PENDLR, ist PENDLR berechtigt, 10 % des Wertes der retournierten Artikel
in Rechnung zu stellen. Ein Beispiel zur Berechnung ist im Portal verfĂĽgbar.
Artikel 6 – Garantie und (Verbraucher-)Reklamationen
1. PENDLR (und/oder der Hersteller) ist dafĂĽr verantwortlich, dass alle Produkte den Allgemeinen
Produktsicherheitsverordnungen (GPSR) entsprechen und dass sämtliche gesetzlich vorgeschriebene
Dokumentationen, einschlieĂźlich Gebrauchsanleitungen, Sicherheitsanweisungen und Garantiezertifikate,
bereitgestellt werden. Der Kunde ist verantwortlich dafĂĽr, dass diese Informationen den Verbraucher
erreichen.
2. FĂĽr alle verkauften Produkte gelten zwischen PENDLR und dem Kunden die gleichen Garantiefristen und -
bedingungen, die auch vom Hersteller des jeweiligen Produkts angewendet werden. Diese sind in den
jeweiligen Unterlagen dokumentiert.
Allgemeine Geschäftsbedingungen PENDLR - 2026
3. Selbst wenn der Hersteller dies nicht ausdrĂĽcklich ausschlieĂźt, deckt die Garantie keinen Schaden, der durch
unsachgemäße oder fachlich unzureichende Nutzung, Montage, Anwendung, Lagerung oder Aufbewahrung
des Produkts durch den Kunden oder den Verbraucher entsteht, insbesondere im Widerspruch zu
Gebrauchsanweisungen, (technischen) Anleitungen, Empfehlungen oder allgemein anerkannten
naturwissenschaftlichen Prinzipien. Vom Kunden wird hierbei angemessene technische Expertise im Bereich
Fahrradtechnik erwartet. Produkte, die aufgrund fehlender technischer Expertise nicht fĂĽr die Eigenmontage
durch Verbraucher geeignet sind, dĂĽrfen nicht zur direkten Lieferung an Verbraucher angeboten werden.
Der Kunde stellt PENDLR von Ansprüchen Dritter und allen daraus entstehenden Schäden frei.
4. Verbraucherreklamationen sind vom Kunden auf eigene Kosten gemäß den gesetzlichen
Verbraucherrechten zu bearbeiten, einschlieĂźlich Reparatur, Wiederherstellung, Ersatzlieferung oder
Kaufpreisminderung. Diese gesetzlichen Rechte können je nach Land über die von PENDLR gewährten
Garantiebedingungen hinausgehen; der Unterschied trägt der Kunde.
5. Tritt innerhalb der Herstellergarantie ein Mangel auf, hat der Kunde diesen innerhalb von sieben (7) Tagen
schriftlich bei PENDLR zu melden. PENDLR leitet die Reklamation an den Hersteller zur Bearbeitung weiter
und fungiert grundsätzlich als Vermittler. Für bestimmte Hersteller gilt, dass der Kunde die Reklamation
direkt beim Hersteller einreichen muss; PENDLR informiert regelmäßig über diese Liste der Hersteller und
teilt dem Kunden im Einzelfall mit, an wen die Reklamation zu richten ist.
6. Auf Aufforderung von PENDLR hat der Kunde die Möglichkeit zur weiteren Prüfung der Reklamation zu
gewähren, z. B. durch Übersendung einer Beschreibung, von Fotos oder des Artikels selbst. Rücksendungen
erfolgen zunächst auf Kosten und Risiko von PENDLR; stellt sich die Reklamation als unbegründet heraus,
werden die Kosten dem Kunden in Rechnung gestellt.
7. Liegen Hinweise vor, dass ein Produkt durch einen Mangel möglicherweise eine Gefahr für Personen oder
Sachen darstellt, muss der Kunde unverzĂĽglich PENDLR informieren. PENDLR wird den Hersteller ĂĽber die
Notwendigkeit eines RĂĽckrufs (Recall) konsultieren und den Kunden informieren. Der Kunde hat alle
angemessenen Anweisungen von PENDLR zu befolgen, z. B. vorĂĽbergehender Verkaufsstopp, ohne dass
PENDLR dafĂĽr schadensersatzpflichtig wird.
8. Entsteht tatsächlich ein Schaden an Personen oder Sachen durch ein unsicheres Produkt, hat der Kunde
unverzĂĽglich PENDLR zu informieren und alle angemessenen Anweisungen zu befolgen. Soweit der
Hersteller den direkten Schaden nicht vollständig abdeckt, greift PENDLR auf ihre Haftpflichtversicherung
zurück. Nicht gedeckte Schäden oder Selbstbeteiligungen tragen PENDLR und der Kunde jeweils zur Hälfte.
Für Folgeschäden wie Betriebsunterbrechung, entgangene Einsparungen, entgangenen Gewinn oder
Reputationsschäden haftet PENDLR nicht.
Artikel 7 – Zahlung, Zurückbehaltungsrecht und Eigentumsvorbehalt
1. PENDLR erstellt automatisch Rechnungen unmittelbar nach Lieferung einer Bestellung.
2. Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen zu begleichen. Nach Ablauf dieser Frist ist der Kunde gesetzliche
Handelszinsen sofort ohne Mahnung oder Mahnbescheid schuldig.
3. Entstehen PENDLR Kosten für die Eintreibung überfälliger Forderungen, ist der Kunde verpflichtet, diese
gemäß der Niederländischen gesetzlichen Staffel für außergerichtliche Inkassokosten (BIK) zu erstatten.
4. Zahlt der Kunde offene Rechnungen nicht fristgerecht, ist PENDLR berechtigt, weitere Bestellungen
auszusetzen (z. B. durch vorübergehende Deaktivierung des Kundenkontos im Portal) bis zur vollständigen
Bezahlung. Ebenso kann PENDLR die Lieferung aufschieben, bis der Kunde vollständig gezahlt hat.
5. PENDLR kann mit dem Kunden zusätzliche Vereinbarungen über automatische Abbuchungen oder Skonti
bei frĂĽher Zahlung treffen. Diese Vereinbarungen werden in den Kommerziellen Konditionen dokumentiert.
6. PENDLR ist berechtigt, Forderungen des Kunden, z. B. nach RĂĽcksendungen, mit offenen oder zukĂĽnftigen
Rechnungen zu verrechnen. Der Kunde darf ohne schriftliche Zustimmung von PENDLR nicht selbst
verrechnen.
7. Alle gelieferten Waren bleiben Eigentum von PENDLR, bis der Kunde sämtliche Forderungen der gesamten
Kruitbosch-Gruppe vollständig beglichen hat. Dies umfasst unter anderem Forderungen aus unbezahlten
Rechnungen fĂĽr PENDLR- und Cortina-Artikel sowie Dienstleistungen von oder im Auftrag der KruitboschGruppe, einschlieĂźlich Schadensersatzforderungen, Zinsen und Inkassokosten. Der Kunde darf die Waren im
ordentlichen Geschäftsbetrieb nutzen oder weiterverkaufen.
8. Der Kunde hat sicherzustellen, dass Waren unter Eigentumsvorbehalt von PENDLR getrennt gelagert oder
eindeutig gekennzeichnet sind. Werden die Artikel mit gleichen Waren anderer Lieferanten vermischt, gilt
vermutlich, dass der Eigentumsvorbehalt von PENDLR auf der Menge der drei letzten Lieferungen von
PENDLR oder, falls geringer, auf dem gesamten aktuellen Bestand des Kunden ruht.
Allgemeine Geschäftsbedingungen PENDLR - 2026
9. Der Kunde stellt sicher, dass Waren unter Eigentumsvorbehalt von PENDLR in der Gebäude- und/oder
Inhaltsversicherung mitversichert sind. Auf Anforderung hat der Kunde PENDLR eine Kopie der Police und
Bedingungen zu ĂĽbermitteln.
Artikel 8 – Höhere Gewalt
1. Kann PENDLR eine Bestellung aufgrund von höherer Gewalt vorübergehend nicht liefern, werden die
Verpflichtungen beider Parteien fĂĽr maximal zwei Monate ausgesetzt. Nach Ablauf von zwei Monaten hat
der Kunde das Recht, den betreffenden, nicht lieferbaren Teil der Bestellung kostenlos zu stornieren. Bereits
geleistete Zahlungen werden von PENDLR zurĂĽckerstattet.
2. Kann der Betrieb von PENDLR aufgrund höherer Gewalt praktisch vollständig stillgelegt werden, werden die
Verpflichtungen beider Parteien fĂĽr maximal drei Monate ausgesetzt. Nach Ablauf von drei Monaten ist jede
Partei berechtigt, die Zusammenarbeit sofort ohne Schadenersatzpflicht zu kĂĽndigen. Ist fĂĽr PENDLR von
vornherein klar, dass die Situation dauerhaft ist, kann PENDLR den Vertrag sofort kĂĽndigen, ohne
Schadensersatz an den Kunden leisten zu mĂĽssen.
3. Unter höhere Gewalt fallen insbesondere: Brand, Blitzschlag, Naturkatastrophen, Krieg oder Kriegsgefahr,
Aufruhr, (Cyber-)Terrorismus, Pandemien oder Epidemien, unvorhergesehene behördliche Maßnahmen,
Ausfälle in wesentlichen Versorgungsleistungen, Telekommunikation, Hard- oder Software, Streiks sowie
Krankheit oder Nichtverfügbarkeit von ausreichendem Personal. Dies gilt auch, wenn solche Umstände in
der Lieferkette von PENDLR auftreten und den Geschäftsbetrieb beeinträchtigen. Andere vergleichbare
Situationen können ebenfalls unter höhere Gewalt fallen.
Artikel 9 – PENDLR-Marke und Werbematerialien
1. Die Marke PENDLR, sowohl Wort- als auch Logoform (verschiedene Versionen), ist offiziell in der
Europäischen Union eingetragen und darf ohne Zustimmung von PENDLR nicht vom Kunden verwendet
werden.
2. PENDLR erstellt regelmäßig Werbematerialien in Form von Bannern, Plakaten, Magazinen, Broschüren,
Flyern, Texten etc., in physischer Form oder Druck. PENDLR behält sich Urheberrechte daran vor. Wird das
Werbematerial dem Kunden bereitgestellt, darf es ausschlieĂźlich fĂĽr den Verkauf von bei PENDLR gekauften
Artikeln verwendet werden, z. B. zur Präsentation im Geschäft oder zur Weitergabe an Verbraucher.
Ă„nderungen, Kopien, Scans, digitale Verbreitung, Weitergabe an Dritte oder Nutzung als Grundlage fĂĽr
eigene Werbematerialien sind nicht gestattet.
3. Inhalte, die PENDLR fĂĽr Website, Portal, Nachrichtenartikel oder Social Media erstellt (Texte, Fotos, Videos,
Designs), dürfen vom Kunden nur unverändert digital verbreitet werden, unter der Bedingung, dass PENDLR
als Urheber genannt wird (Creative Commons BY ND).
4. Handelsnamen und Marken des Kunden dĂĽrfen von PENDLR nur nach Absprache verwendet werden.
Stillschweigende Zustimmung kann angenommen werden, z. B. wenn der Kunde an einem Artikel in einem
PENDLR-Magazin mitwirkt. Gleiches gilt fĂĽr etwaige Urheberrechte des Kunden an eigenen
Werbematerialien oder Inhalten.
5. Für Marken, deren Produkte von PENDLR verkauft werden, können andere Regelungen gelten. Der Kunde
stellt sicher, dass vor Verwendung von Marken, Handelsnamen, Texten oder anderem Werbematerial Dritter
RĂĽcksprache mit PENDLR gehalten wird.
6. PENDLR behält alle gesetzlichen Rechte an der Entstehung und Nutzung ihrer geistigen Eigentumsrechte.
Dieses Artikel soll dem Kunden lediglich klar und verständlich erlaubte Handlungen erläutern, ohne Rechte
von PENDLR zu beschränken, zu übertragen oder aufzugeben.
Artikel 10 – Laufzeit und Kündigung
1. Die Zusammenarbeit zwischen PENDLR und dem Kunden wird auf unbestimmte Zeit eingegangen.
2. Sowohl PENDLR als auch der Kunde können den Vertrag ohne Angabe von Gründen unter Einhaltung einer
angemessenen KĂĽndigungsfrist kĂĽndigen. Die Frist richtet sich nach der Dauer der Zusammenarbeit:
a. Weniger als 5 Jahre: 6 Monate
b. 5 bis 10 Jahre: 9 Monate
c. 10 bis 20 Jahre: 1 Jahr
d. Ăśber 20 Jahre: 18 Monate
3. PENDLR kann den Vertrag auch aus wichtigen GrĂĽnden mit einer KĂĽndigungsfrist von sechs Monaten
kündigen, insbesondere in folgenden Fällen:
a. Ă„nderungen der geografischen Abdeckung oder Liefergebiete, in die der Kunde nicht passt;
b. Aufbau eines selektiven Vertriebsnetzes, das der Kunde nicht erfĂĽllen will oder kann;
Allgemeine Geschäftsbedingungen PENDLR - 2026
c. Wesentliche Änderung der Unternehmensstrategie durch Marktveränderungen, in die der Kunde
nicht passt;
d. Wenig oder keine Bestellungen im letzten Jahr, oder Rückgang des Bestellwerts um ≥70 %
gegenĂĽber dem Vorjahr;
e. Verweigerung angemessener Mitwirkung an Nachhaltigkeits- und CSR-Zielen von PENDLR.
4. Bestellungen des Kunden während der Kündigungsfrist werden noch geliefert, auch wenn das Lieferdatum
nach Vertragsende liegt.
5. Die Niederländische gesetzliche Rechte zur Auflösung bei Vertragsverletzung bleiben unberührt.
6. PENDLR kann den Vertrag sofort schriftlich auflösen, wenn der Kunde:
a. insolvent wird oder über sein Vermögen nicht mehr verfügen kann;
b. den Geschäftsbetrieb ganz oder teilweise einstellt;
c. ganz oder teilweise übernommen, fusioniert oder die Geschäftsführung an Dritte überträgt;
d. den Standort verlegt, sodass Liefergebiete von PENDLR beeinträchtigt werden.
In diesen Fällen schuldet PENDLR keinen Schadenersatz.
7. Bei (teilweiser) Vertragsauflösung werden alle Forderungen von PENDLR gegenüber dem Kunden sofort
fällig.
Artikel 11 – Anwendbares Recht und Streitbeilegung
1. Auf den Vertrag und die gesamte Zusammenarbeit findet ausschließlich niederländisches Recht
Anwendung. Das UN-Kaufrecht (CISG) ist ausgeschlossen.
2. Im Falle von Streitigkeiten versuchen die Parteien zunächst eine einvernehmliche Lösung.
3. Scheitern ernsthafte Bemühungen, kann jede Partei die Streitigkeit vor dem zuständigen Gericht in Zwolle,
Overijssel, Niederlande bringen.
4. Bei Abweichungen zwischen der niederländischen Version und Übersetzungen gilt die niederländische
Version
